回到巴黎,达达尼安见到德·特雷维尔先生给他的一封信,通知他国王恩准了他参加火枪卫队的请求。
当然,除了渴望找见博纳希厄太太之外,这是达达尼安在世的全部抱负了。因此,他欢天喜地,跑去告诉刚分手半小时的伙伴们,却发现他们都满面愁容,心事重重。他们聚在阿多斯的住所,正在商议。他们每次这样做,就表明情况相当严重了。
原来,德·特雷维尔先生刚刚派人通知,国王陛下旨意已决,要在五月一日开战,他们必须立即各自办置装备。三个朋友天天早出晚归,在街上游荡。四个人当中,只有阿多斯按兵不动,其他几个为各自的装备奔波。一天,达达尼安走进一座教堂,无意中看到一个女人,认为她正是他先后在默恩、加来遇见过的那个女子,也正是那个曾凌辱过他、面有伤疤的汉子称之为米莱狄的那个女人。达达尼安暗暗跟踪她,想弄清米莱狄究竟是何许人。她同那个身披黑斗篷的人说过话,这表明她认识那个人,也正是那个披黑斗篷的人劫持了博纳希厄太太。因此,达达尼安寻觅米莱狄就是为了寻找孔斯唐丝的下落。
达达尼安设法先结识了米莱狄的小叔子温特爵士,德·谢菲尔德男爵碰巧还在一次决斗中救了他一命。温特爵士十分感激,邀请达达尼安到府上一叙,并把他介绍给了米莱狄,即克拉丽斯夫人。达达尼安又通过米莱狄使女的安排,偷听到了一段谈话。
“夫人要怎么处置他呢?”
“怎么处置他!……放心吧,凯蒂,这个人和我之间,还有一件他不知道的事情……他险些毁了法座对我的信任……哼!我一定要报仇!”
“我还以为夫人爱他呢?”
“我爱他?我憎恶他!一个白痴,温特爵士的性命曾经掌握在他手里,他却不杀掉爵士,害得我丧失了三十万利弗尔年金!”
“真的,”凯蒂说道,“您的儿子是他的叔父的唯一继承人,而您在儿子成年之前,就有权享受这份遗产。”
这个甜言蜜语的女人,用她极难掩饰的刺耳声调,指责他没有杀掉对他满怀情谊的一个男人,达达尼安听了不禁冷彻骨髓。
“因此,”米莱狄接着说道,“我早就该对他进行报复了,可是不知道为什么,红衣主教吩咐我对他手下留情。”
“哦,是吗?可是,夫人对他爱的那个小女人下手,却没有留情啊。”
“唔,就是掘墓人街的那个服饰用品商的妻子吗?……”