第三十二章

囚禁第一天

我们把目光投向法国海岸,一时间丢开了米莱狄,现在再扯回话题谈谈她吧。

我们回来就会看到,她仍旧陷在我们离开她时的绝境:她以颓丧的思考自掘了一个深渊,一座阴森的地狱,并且把希望几乎全部留在地狱的门外了。因为,有生以来,她这是头一回丧失信心,头一回害怕了。

米莱狄憎恨所有她爱过的人,也就憎恨白金汉。黎塞留借王后的隐私掀起一场威胁白金汉的风暴,不料这场风暴被达达尼安从白金汉头上引开了。

她这一系列的遭遇,毫无疑问都是达达尼安在作祟。这么多奇耻大辱,一桩桩汇聚到她的头上,罪魁祸首不是他又是谁呢?命中注定,正是他先后发现了所有这些骇人听闻的秘密,也唯独他能把这些秘密转告给温特爵士。他认识她的小叔子,很可能给她的小叔子写了信。

要想报仇,首先必须赢得自由。

“我是同男人斗,而对他们来说,我只不过是个女人。那就以女人的身份同他们斗,我的力量就寓于我的弱点中。”

她在上床睡觉之前已经从各个方面反复品评、分析,从各个角度审察这两个对手的言谈话语、步伐动作、特征乃至沉默,经过深入的、灵活而高明的研究,她得出这样的结论:两个迫害她的人当中,总的说来,费尔顿是较容易攻破的一个。

“不管是弱是强,”米莱狄重复道,“这个人的灵魂里,总归还有一点怜悯的火花,有这点火花,我就能点燃大火,将他吞噬。”